§ 8 Right of revocation for consumers
You may declare the revocation of your contractual statement in text form (e.g. letter, email) without giving reasons within a period of 14 days or by returning the merchandise if you have received them prior to the expiry of the time limit. The revocation period commences upon receipt of this revocation instruction in text form. The time-limit shall be deemed to be observed by the timely dispatch of the declaration of revocation or the return shipment. The revocation is to be addressed to .reiner moll. In case of a valid revocation, all mutually received performances as well as emoluments taken (e.g. interest), if applicable, are to be restituted by either side. If you are unable or partially unable to restitute the merchandise to us or can only restitute it in a deteriorated condition, then you must insofar compensate for its value where applicable. This does not apply if the deterioration is exclusively due to examining the merchandise as for instance in a retail store. Furthermore, you may avoid any obligation to provide compensation for any deterioration of the goods caused by the intended use by not using the goods as your own property and refraining from all actions that may adversely affect their value. Things that can be shipped by parcel are to be returned at our cost and on our risk. Things that cannot be shipped by parcel will be picked up. All reimbursement obligations must be fulfilled within 30 days of the declaration of revocation. The revocation grace period starts for you as soon as your revocation declaration or the merchandise is sent, for us upon receipt thereof.
§ 9 Contract language
The contract language is German. In as far as translations of this contract the German version alone remains definitive in cases of contradiction or deviation.